《諷刺的解剖》，吉爾伯特·海厄特著，張沛譯，商務印書館，版，384頁，8500元吉爾伯特·海厄特《諷刺的解剖》的寫作緣起是春季作者應邀在普林斯頓大學做的四場關于諷刺的講座，令人驚嘆的是作為著名古典學家和西方文學批評家的海厄特在這個專題上所展現(xiàn)的淵博學識和深刻的洞察力，自然也讓我想起他的那本里程碑式的大部頭名著《古典傳統(tǒng)：希臘羅馬對西方文學的影響》。

《古典傳統(tǒng)》出版于，其中第十七章是，在十多年后玻璃鋼表現(xiàn)母雞雕塑可以看作是從這里延伸而來的。由此也想到由于作者主要是在文學領域彩繪母雞雕塑研究，因此中譯本《諷刺的解剖》的書名也可以譯作《諷刺文學的解剖》。海厄特在的開頭就說諷刺并不是最重要的玻璃鋼彩繪表現(xiàn)母雞雕塑，但它是最富創(chuàng)造力和挑戰(zhàn)性、最值得銘記的文學形式之一。

在這里沒有對所下的精確定義，但是以形象的語言揭示出諷刺的本質特征：接著通過羅馬詩人朱文納爾的一首諷刺詩說明彩繪母雞雕塑是談論時興的話題，這可以作為對生活的直接性與緊迫感的一種解釋。另外就是通過揭示在朱文納爾的諷刺詩、亞力山大·蒲柏的《群愚史詩》和伏爾泰的《戇第德》中都表現(xiàn)出來的那種復雜情感，指出。

由此玻璃鋼表現(xiàn)母雞雕塑可以把作為一種文學類型的諷刺與我們在生活語境中使用的諷刺結合起來：直面現(xiàn)實生活的針對性和情感性。